# 城市遗产保护视角下的法国巴黎城市建设及与中国的比较
法国巴黎八大城市规划专家杜安迪（DOUADY Clément No ë l）教授于 1960 年代参与法国巴黎新城
Cergy-Pontoise 的规划建设，他于 2004——2014 年之间在武汉大学城市设计学院担当客座讲座教授期间，讲授诸多讲座，本文即为相关资料整理所得。“文化遗产”从字面上看和“自然遗产”相对应，《世界遗产公约》中出现了“自然与文化混合遗产”、“文化景观”这样的概念。“文化遗产”有很多组成方面。有形遗产，如人类活动的痕迹、建筑师或地方居民的作品；无形遗产，如文学、艺术、音乐、传统和民俗等，这些不是一个个物件，很难被触摸到。[1]《国务院关于加强文化遗产保护的通知》（2005 年）首次明确了我国历史文化遗产概念，指出：“文化遗产包括物质文化遗产和非物质文化遗产。物质文化遗产是具有历史、艺术和科学价值的文物，非物质文化遗产是指各种以非物质形态存在的与群众生活密切相关、世代相承的传统文化表现形式。”
法国巴黎老城的城市建设持续几千年，奠定了如今主要由奥斯曼时期建设的小巴黎城市格局。法国巴黎新城Cergy-Pontoise的建设延续了老城建设的基本范式，但在建筑材料、新技术等方面有所更新。法国城市建设更加注重物质文化遗产的传承，而中国城市建筑更加注重建筑技艺的传承（非物质文化遗产的传承）。本文主要阐述法国巴黎在城市上建造城市的城市建设史，同时和中国的城市建设进行比较。
## 法国巴黎城市建设
法国是一个注重对物质文化遗产保护的国家，从首都巴黎到每个小村镇都散布有很多历史文化遗产，城市的物质遗产不是一天建成的，而是经历了几个世纪的积累逐渐累积而成的。在法国，经常听到人们在谈论Patrimoine（遗产），“Patrimoine”一词源于拉丁语中的“Pater”，就是“父亲”的意思。“遗产”最初的意思是我们从父亲或母亲，再远一点说，从我们的祖先那里继承的东西。20 世纪以来，遗产概念不断扩展：人们在将建筑物遗产化后，还将城市、自然、环境遗产化，甚至还包括地方语言、传统技能、生活方式等。对“遗产”的认识和定义都非常困难。“时间”已不再是遗产定义的主要标准，比如巴黎的蓬皮杜中心、埃菲尔铁塔等现代建筑也已经成为巴黎遗产的一部分。
用木材木材建造的建筑较为不易保存，因此人们往往传承的是技法。
发表回复